index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 443.1

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 443.1 (TX 11.12.2013, TRde 19.12.2013)



§ 12'
97 -- Da[raufhin] nahm man anderes [Bla]ttwerk
98 -- und opferte wieder ebenso Dickbrote und tūruppa-Brote8
99 -- und sprach folgendermaßen:
100 -- „Sonnengott des Blutes, Wettergott und und männliche Götter, Dickbrote des Heils brach ich euch gerade.
101 -- Zerstört das Böse!
102 -- Und meinem Herrn, seiner Frau (und) seinen Söhnen soll wieder Gutes sein!
103 -- Und, Sonnengott und Wettergott, gebt meinem Herrn, seiner Frau (und) seinen Söhnen wieder Glück, Leben, Wachstum, gezückte Waffen!“ ¬¬¬
Über Rasur geschrieben.
8
Zu der Übersetzung siehe CHD L-N 381b.

Editio ultima: Textus 11.12.2013; Traductionis 19.12.2013